Groo der Wanderer #1

"Immer hinein ins Verderben"

Interpart Verlag, February 1984

Cover: Pacific #2

First Page: Pacific # 1 (cover)

German Story #1: Oh diese Gemeinen - alle auf einen !

English Version: Friends and Enemies, Pacific #1

Moral: "Die Freunde, die wir gewinnen und die Freunde, die wir verlieren, sind immer noch besser als die Freunde, die wollen, dab wir verlieren."

German Story #2: Verflixt, verflucht ! Noch immer gesucht !

English Version: The Missive, Pacific #2

Moral: "Ein Mann weib nie, wie viele Freunde er hat, bis sie auf einmal alle über ihn herfallen!"

Short Story: The Sage, Pacific #1


Groo der Wanderer #2

"Schwer bepackt und leicht beknackt"

Interpart Verlag, June 1984

Cover: Pacific #3 (cover)

First Page: Pacific #1 (cover)

German Story #1: Der reinste Karawahnsinn

English Version: The Caravan, Pacific #3

Moral: "Wer immer nur den Belohnungen nachjagt, für den wird bald selbst eine Belohnung ausgesetzt sein."

German Story #2: Das Wandern ist des Barbaren Frust

English Version: The Turn of the Wheel, Pacific #4

Moral: Das ganze Leben ist ein Geben und Nehmen. Nur gibt der eine mehr, als er bekommt. Und der andere weniger, als er erhält. Und manchem gibt man dabei auch noch den Rest."


Groo der Wanderer #3

"Sapperlot - wo ist das Boot ?"

Interpart Verlag, November 1984

Cover: Pacific #5

First Page: Pacific #1 (cover)

German Story #1: Einmal nach Rio - einmal noch shanghaied !

English Version: Shanghaied, Pacific #5

Moral: "Es gibt nur wenige Dinge im Leben, auf die soviel Verlab ist wie auf die Unfähigkeit derer, die immer genau wissen, was sie tun."

German Story #2: Der Krieg der Zauberer

English Version: The Wizard War, Pacific #6

Moral: Die schlimmsten übel sind Akne, Politiker und Geschäftspartner, denn einer geht immer leer aus, und es ist ein schwacher Trost wenn der andere dafür in der Klemme steckt."


Groo der Wanderer #4

"Trotz Siegerpose gehtís in die Hose"

Interpart Verlag, March 1985

Cover: Pacific # 6 (Back and front cover were switched, thereby spoiling the gag a little :-( )

First Page: Pacific #7 (cover)

German Story #1: Viel Weib - Viel Leid

English Version: Chakaal, Pacific #7

Moral: "No Moral."

The Sage Story #1: Der gröbte Sprücheklopfer aller Zeiten, Pacific #2

The Sage Story #2: Das Geheimnis des Lebens, Pacific #3

The Sage Story #3: Zans Himmelfahrt, Pacific #5

The Sage Story #2: Der komische Eilige, Pacific #6


Groo der Wanderer #5

"Viel Ächz, viel Uff und noch mehr Bluff !"

Interpart Verlag, August 1985

Cover: Marvel # 4 (slightly changed)

First Page: Eclipse #1 (b/w drawing on first page but in color !)

German Story #1: Viel Ächz, viel Uff und noch mehr Bluff !

English Version: The Swords of Groo, Eclipse #1

Moral: "No Moral."

German Story #2: Die Musik von Murkos

English Version: The Music of Murkos!, Eclipse #1

Moral: "No Moral."

Short Story: The Sage, Pacific #4

Note: On the last 2 pages the cut-out figures from the Eclipse comics special issue (Eclipse #1) were printed.

I wish to thank Andreas 'MAD-Andy' Mueller for providing me with this information.


[Back to the German Comics]
© The Norwegian Groo Page - http://groo.org - Ronny Hansen